Дневник Ятогамэ

Дзин Кайто переезжает из Токио в Нагою. Смена школы даётся ему нелегко, а первое впечатление о новом месте портит одноклассница Монака Ятогамэ, которая сразу же засыпает его замечаниями на густом нагойском диалекте. У неё кошачье лицо и привычка говорить всё, что думает, без оглядки на собеседника.

Ятогамэ не горит желанием сближаться с приезжим. Любое его слово встречает её колкая реплика, а попытки подружиться упираются в стену из местного говора и упрямства. Дзин пытается адаптироваться, но каждый день в классе превращается в серию коротких стычек, где Ятогамэ неизменно выходит победителем.

Комедия строится на наблюдении за её повседневными выходками. Нагойский диалект здесь не просто особенность речи, а главный инструмент для насмешек и способ держать дистанцию. Дзин постепенно узнаёт местные порядки, но Ятогамэ остаётся для него закрытой книгой, которую он пока не может прочитать.