Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Школьник Тэруаки Накамура перебирается на Окинаву и тут же попадает в лингвистический капкан. Местный говор для него — тёмный лес, и попытки выучить хоть что-то проваливаются с треском. Вдобавок ко всем бедам парень влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чья речь звучит для него как набор загадочных звуков. Влюблённый, но совершенно глухой к диалекту, Тэруаки тонет в отчаянии, ведь нормально объясниться с девушкой мечты у него не выходит.

Спасает ситуацию подруга Хины — Кана Хига, которая берёт на себя роль живого переводчика между двумя сердцами. Благодаря ей неуклюжие попытки Тэруаки общаться превращаются в череду курьёзных и тёплых моментов. Троицу ждут забавные будни, где каждое недопонимание становится поводом для смеха, а диалектные ляпы — изюминкой их истории. Романтичная комедия о том, как языковой барьер не мешает чувствам, а только добавляет им яркости.