Синко с вихром и тысячелетняя магия

Синко Аоки — вихрь, который не может сидеть на месте. Она командует местной ребятнёй в городке Хофу, где рисовые поля подходят к самым домам. Третьеклассница, выросшая в почтенной семье, знает каждый закоулок своей округи. Ей не бывает скучно, потому что вокруг полно странных мест и старых историй. Хофу когда-то был столицей Суо-но-Куни, и тысяча лет спрятана в здешней земле.

В класс приходит Киико, переехавшая из Токио. Большой город остался позади, и тихая глубинка давит на неё. Местные дети держатся настороженно, но Синко не из тех, кто отступает. Девочки быстро сходятся и теперь всюду вместе.

Как-то они натыкаются на раскопки древнего здания. Исследователи копают дом губернатора, который стоял здесь много веков назад. В нём жила дочка, ровесница Синко и Киико. Девочки замирают: как она выглядела? Что делала? Хочется хоть одним глазком увидеть ту, что гуляла по этим же улицам тысячу лет назад.