Храм на вершине холма. Пахнет сыростью и старой пылью. Инуяся и компания заходят внутрь, выслеживая очередной осколок Камня Душ. Вместо осколка они находят Мэномару Хёге — наследника демона, который когда-то привёл свою армию из Китая, но был сражён отцом Инуяси. Мэномару не двинулся с места с тех пор, как его запечатали. Он ждал удобного случая.

Мэномару нужен клинок, чтобы разбудить силы, которые отец подавил в нём перед смертью. Идеально подходит Тэссайга, меч, что всегда при Инуясе. Чтобы получить её, демон берёт под контроль Кагомэ. Инуяся снова оказывается перед оружием в руках той, кого любит. Сцена повторяет давнюю рану, нанесённую Кикё. После случившегося, под воздействием слов жрицы, Кагомэ возвращается в своё время через колодец.

Через некоторое время она понимает, что ошиблась. Жизнь без Инуяси для неё больше не складывается. Кагомэ бежит к колодцу, но проход закрыт. Мэномару позаботился об этом, отрезав ей путь назад. Остаётся только надежда, что чувства окажутся сильнее преграды.