Мэйтел в чёрном пальто и меховой шапке сходится в фехтовальном поединке с Эмеральдой. Та — в красной куртке и плаще, и у обеих длинные светлые волосы развеваются на ветру. Действие происходит на отдалённой планете, куда корабль Эмеральды вынуждает «Галактический экспресс» совершить остановку. Мэйтел и Тэцуро Хосино оказываются в плену.

Их встреча — историческая, ведь обе героини созданы Лэйдзи Мацумото. Эмеральда знакома зрителям как отважная королева пиратов из серии про капитана Харлока, а Мэйтел — спутница юного Тэцуро в его странствиях по галактике. Спецвыпуск 1980 года от студии Toei Animation показывает обеих во флешбеке, но общая линия держится на том, что происходит после захвата поезда.

Тэцуро не остаётся в стороне. Плен — лишь начало, и разговор между женщинами, кажется, важнее любого выстрела.