Какой скандал!

Офисная сотрудница, уставшая от бесконечной рутины, коротала время в электричке, листая на смартфоне очередной роман. Сюжет оказался до боли знакомым: героиня-современница попадает в тело персонажа из книги про дворцовые интриги древнего Китая. Произведение под названием «Тысячи деревьев расцветают ночью на восточной стороне» показалось ей пресным, и она тут же забыла его содержание. Но судьба приготовила ей сюрприз: в следующее мгновение женщина осознала, что сама очутилась внутри этой истории.

Теперь она — Юй Ваньинь, злодейка, чья участь предрешена. Героиня смутно припоминает, что по сюжету в теле главной героини должна оказаться другая попаданка, влюблённая в героя Сяхоу Бо. Вместе им предстоит противостоять тирану Сяхоу Даню, императору, который вершит жестокие законы. Однако новая Юй Ваньинь, воодушевлённая знанием будущего, решает перекроить ход событий, чтобы спастись от неминуемой казни. Всё бы ничего, да только подозрение гложет: а не явилась ли в этот мир ещё какая-нибудь душа из её времени?

Если да, то кто этот незваный гость из настоящего, и сможет ли она найти с ним общий язык? Ведь чтобы выжить, им придётся действовать сообща, иначе дворцовые интриги сомнут их обоих. Ответы на эти вопросы скрываются в хитросплетениях чуждого мира, где каждое слово может стоить жизни, а союзники — оказаться опаснее врагов.