Жизнь сорокалетнего мужчины в другом мире

Попасть в другой мир можно тысячей способов, но Кэнъити Хамада, обычный сорокалетний мужчина, выбрал самый неожиданный. Никаких аварий, ритуалов или капризов божества — просто в один миг он оказался посреди незнакомого леса, без объяснений и подготовки. Зато с уникальным преимуществом: его личный доступ к гигантскому онлайн-магазину, где продаётся всё — от консервов до сборных домов. Правда, за всё нужно платить, и местную валюту придётся добывать, сбывая ненужный хлам через подпространство. На первый взгляд, идеальный план для неторопливой и размеренной жизни в своё удовольствие.

Но идиллия рушится быстро: такого надёжного и опытного мужчины, настоящего сокровища в расцвете сил, не оставят в покое ни местные жители, ни проезжие искатели приключений. Особенно опасны женщины — всех возрастов, рас и сословий. Каждая норовит завладеть вниманием героя, и его мечты о спокойном существовании превращаются в череду комичных, а порой и опасных ситуаций. Чем дальше он продвигается по этому миру, тем яснее понимает: его навык — не просто удобство, а магнит для неприятностей, которые становятся всё масштабнее.

Кэнъити предстоит лавировать между собственным желанием покоя и неумолимым вниманием окружающих. Выжить в чужом мире мало — нужно ещё сохранить рассудок, когда каждая новая встреча сулит проблему или, что ещё хуже, романтический интерес. Удастся ли ему обустроить быт и отбиться от толпы поклонниц, или его «тихая гавань» превратится в настоящий водоворот страстей? Ответ скрыт в его дальнейших шагах.